Господа корифеи!
Подскажите, плз, начинающему в IB:
1) в даю IBConsole (Interactive SQL) команду create exception <MyExceptName> '<MyMessageInCyrillic>', IB ее запоминает, но при попытке открыть "папку" Exceptions выдает errror-окно: "Arithmetic exception, ... or string truncation. Cannot transliterate character between charset".
Естессно, БД у меня в кодовой странице Win1251.
Исключения на аглицком языке хранит нормально.
В чем тут дело?
3) в справке по ИБ есть зарезервированное слово trim, но ИБ "его не понимает" (в DATADEF.PDF сказано, что только через вызов UDF). Короче, как обрезать пробелы от строки (например, при проверке значения параметра new.fieldname в триггере before insert) ?
Заранее буду всем благодарен за советы.