Он пишет, что EXTRACT не может работать с входящими типами данных.
Надо создавать дополнительную таблицу с уникальным идентификатором года(Например, таблица всего с одно записью, где содержится дата с текущим годом).
Вот пример работающего запроса:
select * from shoptab where EXTRACT (Year from DATA) = EXTRACT (Year from (SELECT data from schettab where (afs_id=32) and (data='11.12.2002')) )
Он конечно бессмысленный по сути, но идея должна быть понятна.