potkinИ как перевести базу FB 1.5 => FB 2.8 ?
А то даже IBExpert пишет что база повреждена, хотя на машине с Вин 7 и ФБ 1.5. эта же база открывается в ИБЭксперте.Нельзя просто взять и перевести базу. Точнее базу-то перевести как раз можно, но с ненулевой вероятностью отвалится клиентский софт работавший с базой, поэтом без плотного контакта с обладателем исходников прикладной программы такие переводы не делают. Да, такой версии - 2.8 нет в природе, есть 1.5, есть 2.0, 2.1, 2.5, 3.0 это все разные версии с разным форматом БД и разными требованиями к синтаксису запросов.

В вашем случае надо поставить вручную последний багфикс релиз ветки 1.5 это 1.5.6
https://www.firebirdsql.org/en/firebird-1-5/