Он теперь вполне активно отвечает на Developer Community

Думаю, слишком мало. У нас все еще есть этот форум, где могут задать вопросы на русском. И при все при этом, на английском комьюнити, согласись, гораздо выше вероятность получить ответ от русскоязычного участника, конечно если вопрос не касается HealthCare продуктов. А здесь вопросы без ответов редко остаются.
А есть ли тогда смысл делать русский community?
Для того чтобы получать переводы статей?
Мне самому, кажется, будет не очень удобно следить за новыми вопросами/статьями сразу в двух community.

Это не совсем переводные разделы, это целые отдельные community, возможность перевода с/на другой язык, лишь дополнительная опция. Переводом занимаются отдельные люди, по запросам от пользователей, либо сами пользователи, владеющие обоими языками делают переводы. А так там и оригинальные статьи на других языках есть. На японском есть ряд авторских статей про VSCode без переводов на другие языки.
Ряд моих статей уже переводили с английского на другие языки, без моего участия.