Break это отладочная команда, для выхода из циклов нужно использовать quit. В последних версиях Caché есть еще команда return, с ней выход не только из циклов а и сразу из процедуры, т.е. выйти можно даже с любого уповня вложенности.