Игорь-Р.,

Добавление БД лучше делать через класс Config.Configuration, там есть метод CreateDatabase или Config.Databases зависит от версии cache

SYS.Database для разового подключения, после перезагрузки Cache, такая бд автоматом не подмонтируется

Игорь-Р.DAiMor,

Всё разобрался: Config.Databases в данной версии еще работает, но обещают удалить в будущих релизах.

Спасибо за помощь.

судя по всему вы не совсем поняли фразу
The Config.Configuration class is deprecated beginning with this version of Caché. Applications using it should be rewritten to use other, more specific classes in this package, for example, Config.Databases, Config.Devices, or Config.Telnet. Config.Configuration will be removed in a future release.
кратко переведу: Config.Configuration является устаревшим в этой версии (2009.1). Рекомендуется использовать другие классы например, Config.Databases. Config.Configuration в дальнейшем будет удален.