=Dimon= ,

Если предполагается только работа с внешней СУБД без java программирования, то проще воспользоваться Caché SQL Gateway , используя ODBC и/или JDBC подключение.

Всё настраивается визуально в Портале:
1) создаёте подключение нужного типа, указав строку подключения, логин, пароль и т.д. Тут же можете проверить созданное подключение;
2) связываете Мастером из внешней СУБД требуемые таблицы и/или процедуры с Caché, используя подключение с шага выше;
3) теперь Вы можете использовать внешние таблицы/процедуры, как если бы они были родными для Caché.

Не забывайте, что синтаксис SQL при работе с такими таблицами должен применяться сообразно типу "родительской" СУБД.

PS: Интегрированные или федеративные системы и мультибазы данных