Господа, прошу не пинать ногами за глупый вопрос, прошу отнестись с пониманием - Cache первый раз вижу в жизни.
Есть программа "М-Аптека", черт бы ее побрал, использующая Cache, туда же ее.
Из БД нужно выгрузить данные кое-какие, чтобы не собирать потом вручную из отчетов программы.
Задался я целью сделать эту выгрузку. Установил Cache-клиент, пытаюсь подключиться к базе. Получаю в ответ:

Драйвер = C:\Program Files\Common Files\InterSystems\Cache\CacheODBC35.dll
Версия драйвера = 2010.2.2.600.0

авторИмя источника данных = CACHECLIENT User
Сервер (IP адрес) = 10.34.20.248
Порт = 7200
Область Cache = USER
Метод аутентификации = 0 (Пароль)
Имя пользователя = _system
Описание = Cache Configuration and Namespace - CACHECLIENT USER
Аудит Cache ODBC = Нет
Использовать десятичную точку из системной локали = Нет
Запретить таймаут запроса= 0
Поддержка статических курсоров = 0
Unicode SQLTypes = 0

Ошибка соединения: Подробности в CacheODBC.log

[Cache ODBC][State : 08S01][Native Code 452]
[C:\Windows\system32\odbcad32.exe]
Message sequencing error

Гугл ответа не дал, что же это за. Пойдем другим путем: ставлю каше локально, копирую базу программы в папку c:\InterSystems\Cache1\mgr\user\ , монтирую базу. Иду по ссылке SQL в "Портале Управления Системой". Выбираю область USER и пытаюсь просмотреть список схем. Не вижу ничего. В построителе запросов не вижу ни одной таблицы.
Извечный вопрос: что я делаю не так?! И как сделать так, чтобы я все же увидел список таблиц, выдернул данные и забыл про каше как о страшном сне?
Заранее спасибо.

Час от часу не легче.
Спасибо, они действительно в глобалах.
Читаю, что же такое глобалы и как с ними работать...