Начните с настройки JDBC вне Caché.

Вы включили журналирование JDBC-Шлюза, файл которого нужен разработчикам Caché для отладки Шлюза, а Вам надо включить логирование для JDBC-драйвера, которое специфично настраивается в зависимости от типа СУБД/драйвера. Например, для Informix , DB2 .
Ещё спросите здесь , когда появится доступ или здесь , если знаете английский.

PS: если сами не разберётесь, обратитесь в WRC или к Вашему консультанту.