visiusпо простому можно так (если 1 экземпляр каше):
1. создаем скрипт (например) /usr/bin/ccache с содержимым "/cache/bin/csession CACHE" , где, соответственно CACHE - имя установки
2. в файлик /etc/shells добавляем строку "/usr/bin/ccache"
3. в /etc/passwd меняем на нужном юзере шелл на "/usr/bin/ccache"

ну и не забываем про права на файлик
не понял, а скрипт зачем? может тогда пользователю указать как шелл /usr/bin/ccache и его зерегистрировать в /etc/shells?

DAiMorдело в том что csession нужно запускать с параметром
csession CACHE
где CACHE это имя конфигурации

указать в настройках пользователя шелл с параметром нельзя, из-за этого создается скрипт в котором этот параметр указывается, и в качестве шелла указывается уже этот скрипт
я это и написал