На самом деле по идее я думаю это не совсем верно, по поводу того что длина сразу становится двойной
zzdump выводит просто, если есть widechar в строке то будет выравнивание всех будет до двух байтZZDUMP(x) public { Ztrap:'$D(x) $$$APPERROR($$$ERSYNTX) Set $ZT="zzderr"
#; c is number of characters per line
#; d is number of hexadecimal digits per character code
 If $ZISWIDE(x) { Set c=8,d=4 } Else { Set c=16,d=2 }
 For i=0:c:$Length(x)-1 {
    Set s=$Extract(x,i+1,i+c),n=$Length(s)
    Write !,$TR($J($ZHEX(i),4)," ","0")_": "
    For j=1:1:n {
       Write $TR($J($ZHEX($A(s,j)),d)," ","0")_" "
       Set:$E(s,j)?1C $E(s,j)="."
    }
    Write ?62,s
 }
 Quit
zzderr Set $ZT="" Ztrap $$$APPERROR($$$LASTERROR)
}вот пример кода и результат  s test="testтест"
  zzdump test
  w !
  f i=1:1:$l(test) zzdump $e(test,i)
  w !
  w !,"length = ",$l($zcvt(test,"O","UTF8"))

а с другой стороны. ощущение что вы неправильно боретесь с проблемой?
может подробнее опишите саму ошибку, что возникла, а так если ошибка внутри кода Cache, может стоит обратиться в WRC