powered by simpleCommunicator - 2.0.59     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Неточности локализации - соберем всем миром
9 сообщений из 9, страница 1 из 1
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384094
Rus000
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Предлагаю в этой теме собрать всем миром неточности перевода штатных инструментов cache/ensemble например SMP

Затем в рамках суппорта направить список в ISC для исправления русскоязычной локализации

как идея?
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384253
servit
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Уже.
Отсылал, начиная с версии 2007.1 до 2008.2.FT2, своему техническому консультанту. Обещали добавить.
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384306
Rus000
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
servitУже.
Отсылал, начиная с версии 2007.1 до 2008.2.FT2, своему техническому консультанту. Обещали добавить.

а что отсылал именно и когда?
чтобы мне не повториться
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384341
servit
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Rus000а что отсылал именно и когда?
чтобы мне не повториться

Код: plaintext
1.
allmessages_ru.xml
CSPres_ru.XML

Последний раз отсылал 27.05.2008 для версии 2008.2.FT2.
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384441
Rus000
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
в wrc регистрировал?

можешь прислать исправленные файлы?
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384520
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
ИМХО, не повториться почти невозможно: каждый ведь (кто этим занимается) правит свою копию файла сообщений. Как и при любом обращении в WRC, мы не знаем, обращался ли уже кто-то до нас с той же бедой. Нормальная ситуация.
Вопрос более общий: неужели никого (кроме нас, СП.АРМовцев :) не напрягает, что начиная с 5.1 сортировкой по умолчанию в стандарной локали RUW8 стала Cyrillic2?
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384549
Rus000
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
"если ничего не предпринимать то придешь ровно туда куда шел" (С) китайская поговорка

естественно нужно напрягать поэтому и прошу объединить усилия а) по исправлению локализации б) по давлению на enh.request по этой теме.

в конце концов можно файлы локадизации выложить где-нть в публичной cvs и править по очереди до просветления isc :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384558
servit
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Rus000в wrc регистрировал?
Нет.
Rus000можешь прислать исправленные файлы?
Отправил на email.

Alexey MaslovВопрос более общий: неужели никого (кроме нас, СП.АРМовцев :) не напрягает, что начиная с 5.1 сортировкой по умолчанию в стандарной локали RUW8 стала Cyrillic2?
Использую свою локаль на основе rusw. В WRC обращались?
...
Рейтинг: 0 / 0
Неточности локализации - соберем всем миром
    #35384656
Alexey Maslov
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Rus000если ничего не предпринимать...Вообще-то я не призывал ничего не делать. Просто имел в виду, что не надо бояться повторить друг друга, обращаясь в WRC. Rus000в конце концов можно файлы локализации выложить где-нть в публичной cvs и
править по очереди до просветления isc :)Возможно, это хорошая идея. Начните, глядишь и народ подтянется :) servitИспользую свою локаль на основе rusw.Поступаю аналогично. Вопрос: а оно нам надо? Другой вопрос: спросил кто-нибудь нас, россиян, удобно ли нам такое изменение? servitВ WRC обращались?Обращался и в WRC, и к консультанту, ответ примерно такой "это решение было принято на уровне стратегического менеджмента".
...
Рейтинг: 0 / 0
9 сообщений из 9, страница 1 из 1
Форумы / Caché, Ensemble, DeepSee, MiniM, IRIS, GT.M [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Неточности локализации - соберем всем миром
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]