Я не гуру оракла, но встречаюсь с ним достаточно часто от случая к случаю.
По крайней мере установить, настроить, стендбай, трассировку, бэкапы делать могу.
На данный момент в течении пары-тройки дней надо изучить Progress OpenEdge, который вижу и даже слышу о таком впервые.
В принципе-то нужны основы, типа установки, запуск-останов, бэкап-ресторе, мониторинг,
НО
Я подумал: Ну а вдруг совершенно случайно может быть есть какая-то литература или чей-то бложик, где расписывается типа:
Если в оракле вы включали архивлог такой-то командой, то в прогресс это делается вот такой командой.
Если в оракле вы блокировки смотрели там-то, то в прогрессе там-то.

Если честно, я вообще никакой литературы по прогрессу на русском не нашёл.
Не то чтобы я не знал английский, но на английском это займёт более 2-3 дней.