Задача от начальства вполне адекватна, не вижу никаких проблем.
Не очень понятно, чем не устраивает ORACLE под Linux. Тем более, что в настоящее время даже лицензионный Oracle Standart Edition на 5 пользователей стоит всего 750$!!!!!!!!!!!.
Выбор PowerBuilder безусловно хорош. Поэтому в Вашей ситуации есть два сопоставимых варианта:
1. PowerBuilder + Oracle
2. PowerBuilder + ASA9.0 (Sybase Adaptive Server Anywhere).
На самом деле все зависит от того, какие специалисты есть в наличии.

Все абсолютно верно. Стоимость одной лицензии - 148 у.е. Грубо говоря - 150 зеленых. Годовая техническая поддержка +22%. Минимальное количество лицензий - 5. Каждая дополнительная лицензия - 150 у.е. В конце концов если у Вас много пользователей берете unlimited и это будет стоить 4999 у.е.

Можешь, хоть сто дополнительных коннектов без лицензий сделать. Все на твоей совести. Oracle не считает количество коннектов, если ты сам включишь эту опцию. Но...если с твоими данными что-то случится, а ты нарушил лицензию, но никакой поддержки тебе не будет.

Насчет сравнительной характеристики баз данных в одном месте - не подскажу. Никогда не искал таких материалов. Как-то так по жизни сложилось, что их взможности и сферы применения отложились в голове с опытом работы. Насчет бесплатных СУБД у меня мое сугубо личное мнение - поиграться, поизучать - да, использовать в реальном бизнесе - НЕТ. Нельзя ставить судьбу компании под превратности жизни, сегодня есть MySQL или Interbase, завтра - нет. Прошу не пинать ногами любителей MySQL, я против него ничего не имею. Но... тех.поддержки нет, языка серверной бизнес-логики нет (хотя слышал, что обещают). Предпочитаю работать все-таки с базами известных производителей: Oracle и Sybase. С Microsoft SQL-сервером связываться не хочу, остальные базы данных для корпоративного сектора России являются исключением, а не правилом. А потом нельзя распыляться, надо работать на одной-двух платформах, не больше. Дорого по времени, дорого по специалистам, неэффективно для бизнеса. А вообще посетители форума абсолютно верно всегда подчеркивают: работай на том, что знаешь, на чем есть опыт и специалисты.

To ASCRUS :
>Александр, а у Вас нет случайно положительного опыта проектирования >одной базы одновременно под ASA и Оракл ?

Алексей, непосредственного опыта одновременного проектирования одной базы под ASA и Oracle. Все культурно сделать едва ли получится, так как на одних запросах не уложишься, все равно надо обращаться к серверной логике. Да и имена однотипных по назначению функций в этих базах сильно отличаются. Я уж не говорю о всяких там аналитических функциях Оракле. В общем не случайно для этой цели придумана трехзвенка..
Насчет пообщаться - без проблем. Аську я не использую, а по почте пишите
avs@sbconsulting.ru. С удовольствием отвечу на Ваши вопросы.