Firebird - проект, образовавшийся как только исходные тексты стали доступными (июль 2000 года). Состоит из ряда бывших сотрудников группы Interbase, исходных разработчиков Interbase и большого числа сторонних разработчиков (в настоящее время основные разработчики - российские). Группой исправлено большое количество ошибок и добавлена новая функциональность (см. release notes 1.0, 1.5.x...).

Yaffil - проект, имевший начальной целью выпуск экспериментальных версий сервера на базе кода Firebird. Название переводится как "зеленый дятел" (Yaffle, Green Woodpecker). В настоящее время имеет идентичную Firebird функциональность плюс массу настроечных параметров (файловое кэширование, коэф. сжатия записей, управление памятью сортировок и т.п.) а также увеличенную производительность в определенных случаях (например при массовой вставке записей, при работе с индексами).
http://www.ibase.ru/ibfaq.htm