Не правильно мыслишь, друг.

Сертификат это просто бумажка, ну или запись в базе данных.
Сама по себе ценности не представляет.
(Где то в интернете видел за 20$ печатают любые сертификаты, с любой фамилией и любым званием. Если нужны, наделай себе пачку все равно никто не проверяет, незачем)
Ценность имеет только умение решать проблемы, для чего нужны конкретные знания плюс грамотный подход.
ПОДГОТОВКА к сертификации МОЖЕТ развить эти навыки. (а может и не развить, например если готовится по брейндампам)

Теперь по пунктам.
1 Если ты подаешься как DBA то Java Developer лишний однозначно. Т.е. в отдельное резюме как Java Developer и без DBA.

2 TOEFL это стандартный тест для американо-канадских вузов не более.
Ты хочешь поступить в такой вуз? Если нет то это просто проверка твоих знаний плюс палка которая заставит тебя долбить язык и не расслаблятся.
Кстати попробуй сдать IELTS, тест гораздо более суровый, скорее не на язык, а на умение его применять, т.е. добывать информацию. Это стандартный тест для желающих иммигрировать в Австралию, НЗ, Канаду. Суровая вещь

3 Зарплату сертификаты не повышают. Зарплату повышает твоя полезность для компании плюс риск тебя потерять. Если этого нет, то хоть увешайся сертификатами.

4 Заграницу можно уехать и без сертификатов, насчет не парится то сейчас не благостный конец прошлого века, париться будешь по-любому.

OCP 8,9i,10g
OCA Developer за 1Z0-147
TOEFL 230,
IELTS 6.5, 7.5, 6, 6