Данные профиля и транскрипты хранятся в разных базах, в одной проводится выравнивание регистра, в другой нет. Если беспокоит конкретный вариант написания-напишите им, попросите исправить.

BigheadmanУ меня аналогично.
Причем совет тем, кому предстоит первая сдача экзамена. При регистрации сообщите администратору тестового центра свою имя и фамилию в том виде латиницей, как вы хотите, чтобы они были написаны в транскрипте. У меня, например, сейчас имя и фамилия в транскрипте отличаются от написания в загранпаспорте, банковских картах и прочих документах. Неприятно.
Администраторам ТЦ пофигу такие мелочи. Они в фамилии криво транкрибируют, и адреса неправильно набирают.

Если хотите, чтобы все было правильно-регистрируйтесь сами через Интернет и вводите, как надо.
Если не устраивают данные профиля-пишите на emeamcp@msdirectservices.com и готовьте сканы документов.