По моему, если не принимать во внимание языка, то отличия незначительные.
Подавляющее большинство вопросов напрямую к языку не относятся.

Я сдавал 70-306 в апреле, набрал 898 баллов. Уверен, что если бы сразу, без подготовки, сел сдавать 70-316, то набрал бы минимум 800.
Я как раз занимался по тесткингу 70-306 версия 9,0. Там 233 вопроса
Не знаю какая версия последняя, но количество вопросов там уже 256.

Кстати, если у кого-нибудь есть testking 70-315 выше версии 7.0 и(или) 70-300 выше 10.1 и этот кого-нибудь не жадный. Пусть поделиться со мной rwedge75@yahoo.com