Доброго времени суток!

В организации, где сейчас работаю, есть необходимость редактирования существующей и работающей SQL БД, в которой ведётся учёт приборов, закрепленных за этой организацией, и их перемещение между подразделениями.
Не хотелось бы
База была написана толковым пареньком (который, к сожалению, уволился) и настроена на сетевой доступ.

Основные вопросы на дан.момент:
-каким образом можно с компьютера-сервера перенести существующую базу к себе на компьютер?
-через что открыть, чтобы увидеть код (желательно интуитивно-понятная СУБД, ибо мой уровень никчёмен-баз.Access, да основы C++), ну и, соответственно, как узнать, на чём была написана?
-стоит ли этим заниматься, или "иди, женщина, к специалистам за коробочкой"?

Спасибо за комментарии!
Да, уровень вопроса соответствует моему уровню. Нуб, но упёртый.
Дичайше проблемно выбить какие-либо средства на специалиста, а пока составляется адекватная формулировка того, что вообще изменять, время есть. Пытаемся сами)
Понимаю, что необходимо море документации перечитать, но надо же её грамотно выбрать + перед глазами что-то иметь.
Показалась логичной идея с копией, будем разбираться.