Person, Autor и Book вроде понятно.

А что такое Work ?
Что такоей Genre ?

p.s. не благодарное это дело.
Есть многотомные издания, газеты, подшивки, сборники статей.... в общем, рисовать связи - умучаешься

Посмотрел на картинку по ссылке, все же нифига не понял, что такое Genre и Work.

Подозреваю, что Book и Works по хорошему должна быть одна таблица, а не две разных.

Статья/расказ тоже имеет название.

Насколько корректно к "отдельному части книги" применять понятие кол-во страниц, не знаю. IMHO например для подшивка или архивного дела (папка), кол-во страниц и для "отдельной части" осмысленно.

Язык опять таки это свойство не книги, а отдельной статьи. Никто не мешает в сборнике сделать статьи на разных языках. (вариант когда публикация сразу на нескольких языках - как грязи)

В общем, разницы между статьей/расказом/прочей_частью и собственно "книгой" почти никаких и нет. Отдери от книги обложку, продыряв скрепкошивателем, сшей в подшивку и книга превратиться в статью/рассказ )))) С книгой такое представить сложно, но газеты/журналы в подшивку скрепить вполне реально. Был отдельный журнал, а стал частью подшивки. Его свойства от этого сильно не изменились.

IMHO & AFAIK

то есть одно произведение может быть во многих книгах и книга может состоять из многих произведений
Библиотечная система это НЕ система отслеживание и ведения учета рассказов конкретных авторов

Одно и то же произведение опубликованное в разных книгах может отличаться, т.ч. скорее всего, с точки зрения библиотечной системы, это должно быть два разных объекта. Как минимум Издательство и Год издание может/будет отличаться. Для переводных статей/произведений может отличаться Переводчик.

IMHO & AFAIK

https://www.ozon.ru/context/detail/id/2527036/

Где там Book и где там Work ?