w221Доброго дня!
Есть таблица, которая хранит информацию об учебных дисциплинах (название на английском, название на русском, номер дисциплины).
Проблема в том, что в таблице хранятся предметы с разными названиями, но имеющих один и тот же смысл. Как решить эту задачу? Предложили создать создать таблицу из 2 столбцов: id названия и его псевдоним.
Получается, при создании новой таблицы со столбцами id названия и его псевдоним должно быть 2 отношения (ведь в таблице хранятся все дисциплины, в том числе с различными названиями).
Но как сделать 2 отношения между 2 таблицами?

Э-э-э БД не понимает смысла ;-)
Это прерогатива человека.

А так, по вашему описанию, у Вас не нормализованная БД.
Надо нормализовать, скорее всего надо ввести новую сущность, например, "Смысл предмета".
Тогда не надо будет "мутить" с отношениями и индексами.
Просто "предмет" будет ссылаться на "Смысл предмета", который будет однозначен. ;-)

<:o)

w221Ну да.
Я вот думаю создать ещё одну таблицу, аналогичную вот этой
subj_name_eng varchar(80)
subj_name_rus varchar(80)
subj# tinyint
Но в ней уже будет содержаться только те предметы на которые ссылаются аналогичные.
Например, в моей таблице будут такие записи
Введение в искусственный интеллект
Искусственный интеллект
А в созданной таблице вот такая запись
Искусственный интеллект
Как думаете, подойдёт?

В принципе я вам это и предложил.
Но лучше все таки узнать, чем похожи эти два предмета и почему их сделали отдельными.
Вполне возможно, хотя они и подразумевают одно и то же, но могут читаться на разных факультетах, с разными планами и пр.

w221guest_20040621Все предложенные варианты безобразно кривы. Вы бы задачу сформулировали. Что именно проектируете?
Есть несколько университетов. У каждого университета есть свой учебный план по конкретной специальности. Названия дисциплин,обозначающих один и тот же предмет для каждого учебного плана университета, могут отличаться. Необходимо, чтобы различные названия одного и того же предмета ссылались на одно конкретное название.

Понятно.
Плясать надо от специальности и обязательных курсов.
1) Каждый ВУЗ производит обучение по определенным специальностям, код которого должен быть в классификаторе
2) У каждый специальности есть обязательный набор курсов (это приблизительно что вам надо)

Но. Например есть курс "БД", для профильных специальностей, а есть для не профильных.
Не смотря что они могут называться одинаково, но учебный план и содержание могут быть разными.
Или например тот же курс "БД", в разное время его содержание может быть различным.
Это надо учитывать или нет?

Соответственно "знать", что тот или иной курс подобен какому-то другому может только человек.
Т.о. программа не должна думать, думать должен человек.
Вам надо просто добавить новую сущность "подобие дисциплин", в которую человек введет какие дисциплины подобны, а какие нет.

Ну или вообще перейти к понятию платоновской "идеальной дисциплины".
С которой соотносить "подобные дисциплины".


<:o)