Есть ряд таблиц, по иерархии сверху: языки - темы - уроки - слова.
Для каждой локализации сайта языки свои.
Соответственно, есть 2 варианта:
1) добавлять поле локализации к таблице языков:
langs
idnamelocale
2) для каждой локализации сделать отдельную таблицу с префиксом локализации:
ru_langs
idname
1й вариант:
+ четкая структура данных, меньше таблиц.
- логическая мешанина из данных, чем глубже по иерархии, тем сложнее понять какие данные к чему относятся.

2й вариант:
+ логически понятно какие данные к чему относятся на любом уровне вложенности.
- дублирование структур в разных таблицах.

Количество данных на самом низком уровне вложенности исчисляется тысячами, т.е. вопрос производительности не стоит.
Что выбрать?
Сам склоняюсь ко 2му варианту.

Кот МатроскинНедавно обсуждалось, тут
Не уловил аналогию, сорри..Не могли бы в двух словах Ваше мнение по моей ситуации?

Программист-ЛюбительВторой вариант не годится. Никуда. Совсем.

автор2й вариант:
+ логически понятно какие данные к чему относятся на любом уровне вложенности. - это, простите бред.
- дублирование структур в разных таблицах. - а вот это ключевой минус, который однозначно делает этот вариант неприемлемым.
Спасибо!