PSEUDO-PL-SQL:

-- таблица с ранее сохранёнными группами

CREATE TABLE codes(
  code char NOT NULL, 
  inner_group integer NOT NULL
);

-- входная таблица с взаимозаменяемыми деталями
CREATE TEMP TABLE input_codes(
  id_input_code autoincrement, 
  code char NOT NULL,
  inner_group integer NULL
);

...
  -- находим номер группы
    SELECT min(inner_group)
             , max(inner_group)
           INTO v_mn
                 , v_mx
       FROM codes
           INNER JOIN input_codes 
               ON codes.code = input_codes.code;

  -- защита от дурака
   IF v_mn <> v_mx THEN
     RAISE EXCEPTION 'Входные данные не хотят подчиняться логике Hunterexa';
   END IF;

  -- раз уж MS SQL и версия неизвестна :)

  MERGE codes 
    USING  input_codes
       ON (input_codes.code = codes.code) AND (v_mn = codes.inner_group)
    WHEN NOT MATCHED BY TARGET 
      THEN INSERT (code, inner_group)
	    VALUES (source.code, v_mn);

PSEUDO-PL-SQL:

-- таблица с ранее сохранёнными группами

CREATE TABLE codes(
  code char NOT NULL, 
  inner_group integer NOT NULL
);

-- входная таблица с взаимозаменяемыми деталями
CREATE TEMP TABLE input_codes(
  id_input_code autoincrement, 
  code char NOT NULL,
  inner_group integer NULL
);

...
  -- вдруг группа новая и select не найдёт ни одной строки
  SET v_mn = NULL;
  SET v_mx = NULL;

  -- пытаемся найти номер группы
    SELECT min(inner_group)
             , max(inner_group)
           INTO v_mn
                 , v_mx
       FROM codes
           INNER JOIN input_codes 
               ON codes.code = input_codes.code;

  -- защита от дурака
 
   IF ISNULL(v_mn, -1) <> ISNULL(v_mx, -1) THEN

     RAISE EXCEPTION 'Входные данные не хотят подчиняться логике Hunterexa';
   END IF;

 -- если таки группа новая - инициализируем новый ид для группы
  SET v_mn = ISNULL(v_mn, seq_innner_group.nextval());

  -- раз уж MS SQL и версия неизвестна :)
  MERGE codes 
    USING  input_codes
       ON (input_codes.code = codes.code) AND (v_mn = codes.inner_group)
    WHEN NOT MATCHED BY TARGET 
      THEN INSERT (code, inner_group)
	    VALUES (source.code, v_mn);

  -- собственно вставка
  insert into mytable (code,grp_id)  
  select code,@grp_id
  from #temp_codes_to_insert i
  where not exists (select * from mytable m where m.code=i.code)

  MERGE mytable o 
    USING  #temp_codes_to_insert AS i
       ON (i.code = o.code) -- можно даже без AND (o.inner_group = @grp_id )
    WHEN NOT MATCHED BY TARGET 
      THEN INSERT (code, inner_group)
	    VALUES (i.code, @grp_id);