Поделитесь размышлениями, стоит ли именовать поля в базе данных по-русски. Получается наглядно и понятно, но есть ли подводные камни?

А никаких граблей не будет в дальнейшем, ну или с разбором русских букв системой?

Ну то что английскими буквами в коде например в C# писать, то я бы поспорил что это нагляднее. Мне лично удобнее читать имя функции или процедуры по русски, а не писать к английскому названию комментарий. С переменными тоже самое, я не беру в учет переменные с именами x,a,i и так далее. На мой взгляд удобнее писать ключевые вещи по русски.

Gwaizoldov-roskini
...
На мой взгляд удобнее писать ключевые вещи по русски.

Вам нужно идти в 1С !

1C не самая плохая платформа
Короче говоря веских аргументов или фактов того что будут проблемы с русским языком нет. Все доводы сводятся к банальным: ... да ты что, нельзя потому что никто так не делает.. или что-то в этом роде. Хотелось бы увидеть факты того что с русскими именами полей или использованием "русских" переменных в коде возникли проблемы.

SomewhereSomehowВпринципе можно ведь весь код писать в одну строку, можно переменные называть @fsdfa1, @bc67_r - компилятору все равно. Насколько такой код будет удобен в поддержке и доработке наверное не надо объяснять, и к чему ведет неудобство поддержки и доработки тоже (за реальными примерами далеко ходить не надо)...примерно понимаете на что я намекаю?

Мне кажется русские названия допустимы только в access-оподобных приложениях какого-нибудь учета, рассчета на предприятии с которыми могут работать менеджеры, бухгалеты, короче не технические люди, умеющие через визуальный конструктор запросов в акцессе делать выборки и запросы под свои нужды, в других местах - упаси бог меня нарваться на подобный код...

Имхо, писать код русскими буквами, только потому что вы не знаете английский, все равно что запрячь лошадь в автомобиль, потому что вы не умеете им управлять, конечно вы в итоге доберетесь до того места, куда вам надо, но будете создавать сильные помехи другим участникам движения...

Проблема не в знании английского, с этим как раз проблем нет. Вопрос в другом, что мне не нужно переводить название поля и искать английский эквивалент например слову Себестоимость, СреднееОтклонение и т.д., я просто пишу по-русски и все, это же касается и именования например функций в C# по-русски, не надо вспоминать как же называлась функция которая возвращает значение ПоследнегоЗарегистрированногоАктаПереоценки (GetLastRegisteredActOfRevaluation), согласитесь понятней как раз на русском (оговорюсь, можно укоротить название, но сути не меняет)

ВМоисеев>izoldov-roskini, 27 апр 10, 09:26 [8693324]
>...стоит ли именовать поля в базе данных по-русски...

Уже много-много лет пишу названия и полей и объектов и свойств и методов на русском, что дает точное отражение реальных объектов проектов в их программной модели. И программисту-прикладнику с проектантами и инженерами можно рассуждать и готовить выходную документацию в одних терминах.
Но есть несколько но:
- инструментальные средства не поддерживают этой возможности,
- возможен перенос системы в другую среду, где отсутствует подобные возможности.
- не рекомендуется переписывание устоявшихся англоязычных терминов программистской среды
Если Вы работаете в среде Microsoft - всё ок. Иначе - стоит крепко подумать.

С уважением, Владимир

Вообщем как программисту-прикладнику мне как раз-то ближе этот подход. Перечисленные Вами но, я конечно же учел при выборе метода именования и т.д. По поводу последнего конечно не могу сказать что не надо переименовывать поле id в Ид, но уже если писать русскими, то пусть уж все будет русскими буквами.

mcureenab,
Если проект будет разрабатываться с учетом того, что необходимо будет обеспечить понимание его структуры другими людьми (в плане языка), это неприменно будет учтено