Салют всем!

Есть некая рабочая системка, клиент-сервер приложений-сервер БД.
Все хорошо и все устраивает. Но в связи с развитием системы приходится часто добавлять новые атрибуты к записям (колонки к таблицам). Это приводит к определенным накладным расходам времени: изменеия приходится вносить в клиентскую часть, в серверную, в схему БД. Добавить несколько версий БД, сервера приложений и клиентов - получается УЖОС!

Далее, попадпется статейка http://ibase.ru/devinfo/xmldb.htm
То, что надо! Но возник вопрос:

Много много записей, у каждой из которых есть поле xml_field в котором xml документ. Как можно осуществить вставку нового тега сразу во все хранящиеся xml документы?
Например, есть <a><b>b param</b></a>. Но потребовалось сделать <a><b>b param</b><c> value</c></a>, к примеру.
Можно ли подобное реализовать простым sql, типа, UPDATE ... SET ... WHERE?

субд не принципиальна, главное сама идея и возможности ее реализации.

Заранее thx!