Ну самое простое на машине-приемнике создать пустую базу с тем же именем что и на источнике. Писле чего остановить оба сервера и скопировать файл базы и файл лога с источника на приемник (в смысле на приемнике затереть пустую базу). После чего стартуем серверы и ОК. правда логины сервера так не копируются.
Более прилично - Backup -> Restore
Можно воспользоваться DTS (правда сервера д.б. в домене и нужно обладать правами админа домена, сервера и издателя сертификатов Керберос)
А лично сям предпочитаю настраивать репликацию :)