Чего тут удивительного?
ERwin разумно полагает, что если ты связываешь 2-е таблицы, то они должны иметь одинаковые поля (в данном случае ID). Но если уж ты так хочешь связать таблицы по разным полям то:
1) Сделай identifying relationship
2) Удали поле КОД
3) Переименуй ID (FK) в свой КОД
И будут у тебя таблицы связаны по ID и КОД(FK)
P.S.
Я так понял, что ID и КОД одно и тоже так зачем разные названия?