2 LLL:
У меня вопрос, может ли Erwin работать с Postgres?

Официально не поддерживает, по крайней мере версии ниже 4.1. Теоретически наверное сможет (т.е сгенерить скрипт в файл например), если выбрать БД близкую к ANSI SQL. Прямая генерация в БД или реверс - ХЗ

И какие еще есть средства для работы с Postgres?

А что именно имеется в виду "для работы" (проектирование БД или администрирование)? Если проектирование, то Sybase PowerDesigner 9.x точно поддерживает семейство PostgreSQL 7.x.x, плюс настраиваемый SQL-словарь

Еще вопрос у меня PD6. \r
В нем неудобно: Если ключевые поля называються по разному ,то он связи не рисует. В версии 9.х этого неудобства нет ? \r
\r
Т.е если ограничения PK и FK (или их столбцы) имеют разные имена, то не рисует? Я такого ни в 9.0.0438 ни в 9.5.1.736 покрайней мере не наблюдал. Вопросы-ответы по PD и нек-рые проблемы, обнаруженные в версиях 9.0, 9.5 кучкуются здесь: Здесь: ВСЕ вопросы по Sybase PowerDesigner ( PD ) (1,2)