|
Действия ...
|
22.10.2003, 15:43
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
|
Новые сообщения [новые:0]
Дайджест
Горячие темы
Избранное [новые:0]
Форумы
Пользователи
Статистика
Статистика нагрузки
Мод. лог
Поиск
|
|
22.10.2003, 11:33
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Как вы относитесь к тому, что бы наименование сущностей и атрибутов были по-русски (кирилица)? Ну а физическая модель само-собой по-аглицки... Я пока за то, чтобы в логической модели использовать полное описание (user_description), a в физической модели уже использовать сокращения (user_descr). Ведь если логическая модель хорошо описана (definition) - этого достаточно. Но другие наши разработчики просят все наименования в логической модели по-русски делать - говорят, так нагляднее. Вообщем, зарождаются традиции, поделитесь мнением... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 11:57
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
поддерживаю ваших разработчиков - так действительно нагляднее :) Особенно если БД распечатывать и разглядывать потом на бумажках. Definition - это хорошо, но чтобы увидеть это описание надо сделать два лишних клика. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 13:43
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Лично я за русские названия в логической модели (и в физической если СУБД позволяет)\r \r посмотри здесь (сначала правда топик был не об этом) ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 14:49
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
A J protiv. Nikogda ne znaesh' tochno vo chto vyrastet tvoi proekt. Vdrug on vnezapno vyidet na megdunarodnuy arenu i ego nachnut soprovogdat' razrabotchiki bez znaniy russkogo. Sluchai ne nastolko redkie v nyneshnee vremy. A problema ves#ma ser'eznay ... ug poverte mne :) Andrey ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 15:43
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
А может лучше так - концептуальная модель - по-русски, а логическая и физическая - по-английски? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 16:44
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Ну а еще какие мнения? Пожалуйста, не стесняйтесь высказываться. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
22.10.2003, 18:43
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
На эсперанто. Вроде и не обидел никого и никто не понял ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
23.10.2003, 10:24
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Вчера в результате долгих обсуждений, все же утвердили обзывать атрибуты и сущности - по-английски... ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
23.10.2003, 10:29
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Alfarun Кста, если на английском то тут тоже есть 2 варианта - в транслите (а-ля GRUZ, GOROD) или в переводе (а-ля CARGO, CITY). Вы на чем остановились? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
23.10.2003, 10:32
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
А первый вариант это английский ? ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
23.10.2003, 13:15
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Ж) не придирайся. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
24.10.2003, 10:49
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Естественно на втором! А иначе зачем огород такой городить - уходить от русского и писать "в транслите". Кто английский подзабыл - подучат, это никогда лишним не будет. ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
24.10.2003, 11:35
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
ну не знаю - думаю не многие проекты вдруг ывходят на междунарожную арену ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
24.10.2003, 13:00
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
to funikovyuri Soglasen chto nemnogie, no sluchaetsy. A potom delat' dopolnitel'nuy raboty po perevodu vsei documentacii i soprovoditel'nyh materialov na english - dopolnitel'niy gemoroi. Na russkom J vigu smysl pisat' tol'ko user guide (estesvenno esli zakazchik russkii) Andrey ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
24.10.2003, 13:12
|
|||
|---|---|---|---|
|
|||
Описание логической модели |
|||
|
#18+
интересно - а у тебя в Germany - названия случаем не на немецком? P.S. не убедил - фактор международности - не частый - если он есть тогда отдельный разговор - но согласись - чаще присутсвует уверенность в том что это не так ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
24.10.2003, 13:21
|
|||
|---|---|---|---|
Описание логической модели |
|||
|
#18+
Vot imenno chto k sogaleniu ochen' mnogo ponapisano na nemeckom. Immeno s etim J i muchaus' :) tut otnostel'no nedavno stao prinyto kommentarii i nazvaniy peremnnyh pisat' na angliskom. No u meny byl i do etogo precendent kogda prishlos' vsu doku perevodit' na drugoi yzyk ... Andrey ... |
|||
|
:
Нравится:
Не нравится:
|
|||
|
|
|
start [/forum/topic.php?fid=32&mobile=1&tid=1546795]: |
0ms |
get settings: |
10ms |
get forum list: |
14ms |
check forum access: |
4ms |
check topic access: |
4ms |
track hit: |
160ms |
get topic data: |
12ms |
get forum data: |
2ms |
get page messages: |
53ms |
get tp. blocked users: |
2ms |
| others: | 11ms |
| total: | 272ms |
| 0 / 0 |
