Внешний вид модели в PowerDesigner оставляет желать лучшего.
Как можно его улучшить?

1 - Часто, наименования сзязей вообще не удается сдвинуть, хотя наименования связей расположенных по соседству нормально двигаются в некоторых пределах.

2 - Невозможно однозначно настроить точки или поверхности входа и выхода связей, перемещение мышкой ничего не дает, после весьма нелогичных передвижений объектов относительно друг друга, связь наконец преобразуется в форму с изгибом, после чего объекты устанавливаются в исходное положение. Форма связи, установленная с таким трудом, может нарушиться при малейшем передвижении.

3 - Где задается шаблон наименования связей, чтобы его изменить?

4 - Символика нотаций некрасивая, что не относится напрямую к требованию стандарта. Можно ли как то изменить символику(например нотации IDEF1X), сделав ее похожей на аналогичную символику у DBDesigner4, ErWin? Конкретно, в IDEF1X мне не нужны ромбики агрегации из UML.

5 - Как заставить таблицы "Многие ко многим" изменять форму рамки на округлую?

6 - Можно ли группировать объекты, как это реализовано в DBDesigner4?

7 - Выравнивание по сетке включено, работает исключительно криво. Как добиться, чтобы четко выдерживались интервалы?

Прочие улучшения приветствуются.

Группировка по предметным областям

Нет. Впрочем, "не показывать" или печатать по выбору тоже было бы интересно.
На самом деле нужно просто расположить таблицы на одном контейнере для выделения предметной области цветом и перетаскивания всей группы по полю, без нарушения связей между внутренними таблицами. Попробовал Package... Зачем оно нужно не понял, перечисленных функций не выполняет, форма при масштабировании вообще жесть.