Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / Проектирование БД [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском? / 18 сообщений из 18, страница 1 из 1
27.11.2012, 11:39
    #38054436
Игорь1973
Игорь1973
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Divisions или departments или по-другому как?

Заранее спасибо.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
27.11.2012, 14:33
    #38054845
Shtock
Shtock
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
division в единственном числе
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
29.11.2012, 06:22
    #38057306
!??
!??
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Dept(s), Office(s)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
02.12.2012, 21:50
    #38061929
step_ks
step_ks
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
subunit
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
02.12.2012, 21:55
    #38061932
Бредятина
Бредятина
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Игорь1973Divisions или departments или по-другому как?
Заранее спасибо.
Это Вам спасибо, что затронули эту серьезную проблему - какие значения использовать для идентификаторов типов сущностей, которые (идентификаторы) будут использоваться в коде.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
03.12.2012, 21:20
    #38063426
зоранее благодарень
зоранее благодарень
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
step_kssubunit
и тут двойка по проектированию "в лёт" :)

PS
Department

если необходимо, по каким то причинам, разделять иерархии то Division, Plant и т.п.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
05.12.2012, 11:53
    #38065849
Foxter
Foxter
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Игорь1973Divisions или departments или по-другому как?

Заранее спасибо.

WC - WorkPlace
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
15.12.2012, 22:05
    #38080733
step_ks
step_ks
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
зоранее благодареньstep_kssubunit
и тут двойка по проектированию "в лёт" :)
с чего бы?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.12.2012, 15:31
    #38082059
Alex_496
Alex_496
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
1. Составьте свой словарь (интернет-словари в помощь), систематизируйте и упорядочьте его,
2. Затем постарайтесь найти предметника-медународника и согласуйте с ним,
3. Затем доведите/согласуйте результаты с потенциальными пользователями (соблюсти политесс).

Работая в перестраховании, п.2 мне отрихтовал руководитель одного из бизнес-подразделений,
работавший в западной компании, так что затем, при рассмотрении других систем
за прототип собств. модели было не стыдно.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.12.2012, 00:02
    #38082745
зоранее благодарень
зоранее благодарень
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
step_ksзоранее благодареньпропущено...

и тут двойка по проектированию "в лёт" :)
с чего бы?

если о проектировании - то чем отличается Unit от Subunit?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
18.12.2012, 00:57
    #38082800
Sergei.Agalakov
Sergei.Agalakov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
ORG_UNIT как вариант. Особенно когда создается иерархическая система починенности.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
19.12.2012, 22:43
    #38085920
step_ks
step_ks
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
зоранее благодареньstep_ksпропущено...

с чего бы?

если о проектировании - то чем отличается Unit от Subunit?
синонимы, по большому счету. В том числе к department.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
19.12.2012, 22:53
    #38085932
зоранее благодарень
зоранее благодарень
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
step_ksзоранее благодареньпропущено...


если о проектировании - то чем отличается Unit от Subunit?
синонимы, по большому счету. В том числе к department.

во первых нифига не синонимы.
а во вторых "двойка влет" имелась в виду не по английскому а по проектированию
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
20.12.2012, 12:21
    #38086501
step_ks
step_ks
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
зоранее благодареньstep_ksпропущено...

синонимы, по большому счету. В том числе к department.

во первых нифига не синонимы.
http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate/en-ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5

а во вторых "двойка влет" имелась в виду не по английскому а по проектированию
Игорь1973 "Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском "
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
20.12.2012, 16:57
    #38087151
soulsurfer
soulsurfer
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Также поддерживаю точку зрения, что структурные подразделения - это ORG_UNIT. А то потом начнется натягивания всяких финансовых структур: всякие Места Возникновения Затрат (МВЗ), Места Возникновения Прибыли (МВП), Подразделения Финансового Менеджмента (ПФМ) и т.д.

Если что ORG_UNIT есть в SAP ERP :)
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
26.12.2012, 00:39
    #38092758
зоранее благодарень
зоранее благодарень
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
step_ks http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate/en-ru/бла-бла-бла
похоже, что тебе пара и по проектированию БД и по английскому языку.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
26.12.2012, 08:07
    #38092849
step_ks
step_ks
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
зоранее благодареньstep_ks http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate/en-ru/бла-бла-бла
похоже, что тебе пара и по проектированию БД и по английскому языку.
ваше любимое слово может быть уже занято под совсем другие цели
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
15.01.2013, 15:54
    #38110907
zeon11
zeon11
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском?
Игорь1973Divisions или departments или по-другому как?

Заранее спасибо.

Раньше делал отдельные таблицы для поставщиков, покупателей, больниц, отделений, цехов и т.д.
Потом пришло понимание, что это всё не нужно, и отправил эти таблицы туда, куда солнце никогда не заглядывает. Ну, вы поняли...

Сейчас на всех проектах, независимо от контекста у меня есть "деревянная" таблица с незатейливым названием Shop, коротко и ёмко.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / Проектирование БД [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Кто как называет таблицу "Структурные подразделения" на английском? / 18 сообщений из 18, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
Польз. соглашение  
Полит. конфиден.  
созд. / загр.: 359ms
Закрыть
start [/forum/topic.php?fid=32&mobile=1&tid=1541407]:
 0ms
get settings:
 7ms
get forum list:
 12ms
check forum access:
 2ms
check topic access:
 2ms
track hit:
 51ms
get topic data:
 7ms
get forum data:
 2ms
get page messages:
 33ms
get tp. blocked users:
 1ms
others: 242ms
total:  359ms
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]