Нико0411,

попробуйте через File / Export XMI
Теоретически XMI - индустриальный стандарт для обмена моделями между различными средами.
Насколько точно модель будет в последствии импортирована сказать сложно.

Можно пойти еще одним путем, более сложным:
Разработать Extention, который подключается к вашей модели и вводит дополнительный Generation File.
В этом extention, используя GTL и метаинформацию модели PD, собираете xml соответствующий формату visio или erwin.
Недавно делал подобное для IOS Core Data (XCode, Objective-C). Заняло примерно 1 день чистого времени.