Легко можно с помощью макросов в ErWin. Например, при генерации логические мена атрибутов заполняются в таблицу репозитарий:
(добавляем этот макрос в ShemaPropertiesEditor, раздел Post Script)

%ForEachEntity() {
%ForEachAtt() {
insert into FIB$Fields_Info(Table_Name,Field_Name,Display_Label, Visible)
values('%Upper(%TableName)','%Upper(%AttFieldName)','%AttName',%if(%==(%AttProp(visible),no)){0}%Else{1})%DBMSDelim}}


Все это при генерации развернется в след. текст:

insert into FIB$Fields_Info(Table_Name,Field_Name,Display_Label, Visible)
values('PART_SHARE_SCHEME','PART_SHARE_SCHEME_ID','Код позиции прайса схемы распределения',0);
insert into FIB$Fields_Info(Table_Name,Field_Name,Display_Label, Visible)
values('PART_SHARE_SCHEME','PART_ID','Код товара',0);
insert into FIB$Fields_Info(Table_Name,Field_Name,Display_Label, Visible)
values('PART_SHARE_SCHEME','SHARE_SCHEME_ID','Код схемы распределения',0);
....
и т.д.

Чтобы работать с комментариями - все то же самое.