Developerы и developerши, я знаю, как заставить ErWin (3.52) понимать русский под WindowsXP, не уродуя системный реестр!

Все просто:

По поводу «русификации» ErWin 3.5.2. Под <= Win2K – все понятно: в реестре – ищем *1252*.nls, меняем в них 1252 на 1251.

Под XP – не пройдет. Делаем, как положено:
Создадим пару-другую объектов с надписями на кириллице (чтобы можно было контролировать, что выходит.) Если шрифт – «кракозябры», то:

ALT + Options -> Default Font/Color.
В радио - группе “Apply Settings to” -> устанавливаем “All Objects”. Font -> выбираем из списка подходящий, чтобы картинка стала русской. У меня, к примеру: Arial Unicode MS (с характерной большой курсивной О слева: «O Arial Unicode MS»). Сохраняем проект. После этого случая ErWin ВСЕГДА говорит по-русски, когда создаете НОВЫЙ проект, и помнит, с какими шрифтами работать со старыми проектами.

Осмелюсь предположить, что и под другими Windows и новыми (4.2) версиями ErWin фокус сработает.

Дополнения:

По поводу «русификации» ErWin 3.5.2. Под <= Win2K – все понятно: в реестре – ищем *1252*.nls, меняем в них 1252 на 1251.

Под XP – не пройдет. - просто перегрузиться нужно было...

Осмелюсь предположить, что и под другими Windows и новыми (4.2) версиями ErWin фокус сработает. - под All fusion ERwin Data Modeller 4.1.4.3643 :
ALT + Fo r mat + Default Fonts & Colors ... -> Выбираем закладку General,
Apply To -> All Objects
All Fonts -> Arial CYR (например)

Это все.