Здравствуйте!

Я веду перевод пакета отчетной системы Report Builder для Delphi ( http://www.digital-metaphors.com ) и никак не могу подобрать нормальный термин для перевода detail band.

Имеется в виду часть отчета, по которой строится (тиражируется) detail - проходя по основному набору данных.



Пока (несколько версий) перевел как "Повторяющаяся часть (Detail)", как видно на скриншоте,
но, признаюсь, режет слух...

В альтернативном переводе фигурирует термин "Подробности", но это мне вообще не нравится.

Какие варианты тут можно придумать?
-Детали отчета - (созвучно с англ. термином "Detail", что большой плюс)
-Динамическая часть