Если у тебя в отчете, два источника данных, то CR попытается сделать кросс-джойн между двумя источниками. Если они у тебя в реальности не связаны - получишь для каждой строки первого источника по полной копии датасета из второго источника (и наоборот).
Если источники должны быть действительно независымими, то самое простое решение - выноси их (оба или только один) в sub-report. Делаешь один источник единственным для основного отчета, потом в футер основного отчета пихаешь суб-отчет и для него источником указываешь свой второй источник....