Гость
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Форумы / Отчетные системы [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Локализация Reporting Services / 14 сообщений из 14, страница 1 из 1
08.10.2004, 12:04
    #32729632
Petr Chulkov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Добрый день..

Подскажите pls., как можно перевести сообщения Reporting Services на русский язык ??

С уважением, Petr[@]Chulkov.NET
Chulkov.Net - Trustworthy Knowledge
...
Рейтинг: 0 / 0
08.10.2004, 12:23
    #32729681
Hohol
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Ну можно например со словарем :)
...
Рейтинг: 0 / 0
08.10.2004, 13:18
    #32729881
Petr Chulkov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
хорошая шутка... по-заграничному.. :-)

вообще то интересует, как заставить Reporting Services отображать сообщения на русском... хотя бы в той же панели инструментов... ну там Find, next, Select a format, export ну и т.д.

С уважением, Petr[@]Chulkov.NET
Chulkov.Net - Trustworthy Knowledge
...
Рейтинг: 0 / 0
08.10.2004, 17:54
    #32730639
Даутов
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Общее правило для ПО :
если ПО не локализовано - то никак.

В .Net локализация приложений выполняется легче, но все равно эта работа должна быть выполнена для русского языка
...
Рейтинг: 0 / 0
08.10.2004, 20:01
    #32730822
Petr Chulkov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
ДаутовОбщее правило для ПО :
если ПО не локализовано - то никак.
ну иногда - как ....
если сообщения лежат в отдельных ресурсах а не в коде..

ДаутовВ .Net локализация приложений выполняется легче, но все равно эта работа должна быть выполнена для русского языка
да мне то надо для юзеров перевести десяток сообщений, что они видят при просмотре отчётов.....
ладно.... думаю и так поймут...
...
Рейтинг: 0 / 0
Период между сообщениями больше года.
04.03.2009, 10:34
    #35850070
Шамиль Фаридович
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Абсолютно точно знаю, что мой дистрибутив Reporting Services умеет "разговаривать на русском" - то есть писать "Создание отчета..." вместо "Report is being generated..." и еще десяток переведенных на русский язык надписей на сайте отчетов.
Не знаю связано ли это, но разговаривает он по-русски, когда мой комп заведен в домен и Служба отчетов и сам SQL сервер стартуют от имени MyDomain\MyLogin.
Но домен больно кривой и не хочется заводить в него комп.
Как добиться того же самого, когда службы стартуют под LocalSystem?
В самом SQL-сервере поменял всем логинам язык на русский, но localhost\Reports все равно разговаривает на буржуйском!

Модератор: Тема перенесена из форума "Microsoft SQL Server".
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2009, 11:43
    #35850303
incold
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
1. SSRS не ниже SP2

2. В настройках браузера пользователя

Tools\Internet Options\
вкладка General кнопка Languages
добавляем язык русский Russian[ru] и поднимаем его наверх.

Входим заново на Reporting Services получаем русский интерфейс
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2009, 14:56
    #35851024
Шамиль Фаридович
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
SSRC не ниже SP2
А как определить версию Reporting Services? Ставились они в месте с самим SQL сервером, он 2005 SP3
Да и при чем тут их версия, когда русский язык служба знает.
авторВ настройках браузера пользователя
Дык в браузере все менюшки и так на русском, и кнопка у меня не Languages, а Языки. В списке языков есть только Русский [ru].
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2009, 16:57
    #35851431
c0smic_
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Если с WebForms контролом все более менее ясно, то с WindowsForms какая-то мистика.
Есть пример с сайта , запускаешь его, в нем интерфейс ReportViewer-а на русском. И это без каких либо дополнительных опций и настроек, там все формируется динамически, за исключением части шаблона отчета, но в нем тоже никакого намека на языковые настройки нет. Создаю свой собственный проект, практически аналогичный, собираю, запускаю - интерфейс на буржуйском.
Нашел в сети пост , как сделать локализацию сообщений... но этот как-то фигово выглядит. Зачем изобретать велосипед, если и так все нормально может отображаться. Вот только где это настроить? Вопрос тем кто все-таки перешагнул грабли.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2009, 17:19
    #35851477
c0smic_
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Собственно оргинальная статья из MSDN по локализации контрола.
...
Рейтинг: 0 / 0
04.03.2009, 18:49
    #35851717
Шамиль Фаридович
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
c0smic_ ,
пример твоего сайта у меня отображается тоже на английском.
Значит дело не в реализации отчета, а в самой службе.
Одни и те же rdl-отчеты у меня на разных серверах отображаются по разному, и я... нид хелп.
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2009, 11:46
    #35852829
Petr Chulkov
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
incold1. SSRS не ниже SP2

2. В настройках браузера пользователя

Tools\Internet Options\
вкладка General кнопка Languages
добавляем язык русский Russian[ru] и поднимаем его наверх.

Входим заново на Reporting Services получаем русский интерфейс
одно маленькое "НО" ..
вопрос был задан, если обратили внимание, в октябре 2004 года.. т.е. до выхода SP2(или 1-го, где добавили эти возможности).. соотв. первоначальный вопрос уже не актуален ...

Но всё одно спасибо за ответ!
...
Рейтинг: 0 / 0
05.03.2009, 14:12
    #35853330
Шамиль Фаридович
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
Petr Chulkov
до выхода SP2(или 1-го, где добавили эти возможности)..
Возможности-то добавили, но не понятен механизм их включения.
...
Рейтинг: 0 / 0
Период между сообщениями больше года.
07.12.2010, 16:51
    #37000015
Mol.Aleksandr
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Локализация Reporting Services
мой ssrs тоже говорит по-русски :)
...
Рейтинг: 0 / 0
Форумы / Отчетные системы [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Локализация Reporting Services / 14 сообщений из 14, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]