В каких случаях используют expressions в настройке Data Source ?
Для каких целей ? Есть ли какие материалы на эту тему ?

user89,

собсна, единственное что можно сделать это использовать параметры в connection string, например
="Data Source="+Parameters!DatabaseServerName.Value+";Initial Catalog="&Parameters!DatabaseName.Value

Я пытался раскрыть для себя тему "Use custom expressions in data sources". Видать это оно и есть.