Wizandr,

ни разу не пробовал, но как идея: попробуйте в датасет поставить не просто запрос, а try.... catch. Может сработает.

мыслы вслух:
если это супер критичный отчет, то можно получать данные с другого сервера с помощью CLR функции. Там точно можно поставить try .... catch, с помощью языка C#. Если вылетела ошибка, возвращать какие-нибудь пустые значения. Однако этот способ - очень сложный. Проще объяснить пользователям что если нет отчета, то это значит обрыв соединения типа "зайдите попозже". Будут возмущаться поговорить с начальством и улучшить соединение, либо вообще перетаскивать все данные к себе по ночам.