У меня недавно подобная проблема возникла.

Я бы решил Вашу задачу так:
1. Делаете т.н. "внутренний" отчет с одним графиком и входным параметром "Год".
2. Делаете т.н. "внешний" отчет с компонентом Tablix, т.е. таблицей с неизвестным заранее кол-вом столбцов.
3. Во "внешнем" отчете создаете фиктивный дэйтасет, состоящий из одного поля "Год", куда передаете выбранный пользователем многозначный параметр.
4. Табликс привязываем к этому набору данных, а кол-во столбцов в табликсе формируем динамически по полю "Год".
5. В ячейку этого табликса погружаем компонент SubReport и завязываем этот подотчет на "внутренний" отчет из п.1. Параметр из п.1 = значению поля "Год" из п.3.

Кажется, все.