Навигация между отчетами в RS 2008 Кэш настраивается в свойствах отчета. Там есть моментальные снимки(snapshots) и непосредственно кэш.
Ну а если уйти от jumptoreport к jumptoURL и формировать ссылку примерно вот так


то подчиненный отчет будет открываться в новом окне и проблема с рефрешем головного снимается.


А что если нужно открывать не в новом окне, а в новой вкладке?? Как тогда прописать скрипт??
Для начала ознакомиться хотя бы с первыми двумя-тремя статьями отсюда
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&client=firefox&rls=org.mozilla%3Aru%3Aofficial&q=javascript+open+tab&aq=0&aqi=g1&aql=&oq=javascript+open++tab&gs_rfai=

Понять, что выбором управляет исключительно юзер, и объяснить юзеру, как открыть ссылку в другой вкладке в том браузере, в котором он смотрит отчеты.
Хотя для оперы есть такая вот штука
http://my.opera.com/userjs/forums/topic.dml?id=125641&t=1291905023&page=1#comment1446938