Необходимо выбрать отчетную систему, на основе которой будет создан простой в использовании генератор отчетов с возможностью создания шаблонов отчетных форм (дизайнером).
Создание отчетных форм пользователями должно обеспечиваться только за счет пользовательских компонент панели инструментов. Работа пользователей с SQL-запросами не предусматривается. Также от пользователя должна быть скрыта работа со скриптовым языком отчетной формы.
Поэтому, основным требованием к отчетной системе является возможность создания собственных компонент панели инструментов дизайнера отчетов.
Предполагается, что будет создано несколько типовых компонент панели инструментов для разработки пользователями новых шаблонов отчетных форм.
Пользовательские компоненты панели инструментов должны представлять собой блоки данных, при выборе которых должны задаваться входные параметры.

Возможно ли таким образом настроить дизайнер от FastReport, StimulsoftReports – добавить пользовательские компоненты на панель инструментов?

Может и не профессиональные требования. Описал в общих чертах.
Не курсач это отнюдь.
Неужели на основе "Генераторов отчетов" никто не делает заточку под пользователя, который не должен иметь понятий о структуре базы, о написании запросов. Просто обычный пользователь.