У отчета делаешь параметр, содержащий номер видимой таблицы. Видимость subreport делаешь зависимым от этого параметра. По умолчанию параметр равен 1 соответственно и виден только первый subreport. В заголовке отчета можно сделать несколько рядом стоящих textbox. В настройках textbox во вкладке Навигация в параметре "Переход на отчет" ставишь переход на этот же отчет, но параметр будет менятся в зависимости от textbox. (т.е. для первого textbox параметр = 1 , для второго - 2 и т.д.)
Как то так.

Опять же в зависимости от параметра подсвечиваете фон того textbox, на который нажал пользователь и получаете полную реализацию вкладок.
У меня реализовано.