LevSПодсветки нет.
Шрифт настраивается как и для всего остального - Tools -> Options -> Environment -> Fonts and Colors....
Вставлю и я свою копейку :) :
Tools -> Options -> Environment -> Fonts and Colors -> Business Intelligence Designers

А вообще для конструирования запросов специально предназначена Management Studio. Там всё гораздо удобнее.
Между прочим для запросов, лежащих в основе отчетов разумно и удобно использовать хранимые функции или процедуры. А на вкладке Data дизайнера отчета указывать именно обращения к этой функции или хранимой процедуре, с подстановкой параметров, если надо...