очень странно...
там же в окне редактирования "Edit Command" справа есть место, которое так и называется "Parameter list" и еще кнопка "Create..."

а вообще параметр передается в код как {?param_name}

попробовать:
1.
завести param_name в параметры и отредактировать Command
exec PROC_NAME {?param_name}

2.
использовать Wizard для выбора StoredProcedure из коннекта.

что касается дерева, то если это 9-я версия, то ждать адекватности вьюера не стоит, тем более при использовании темплита.
кстати в приведенном по ссылке примере не увидел мысли по поводу навешивания темплита.
для явы это бы выглядело приблизительно так:
void applyTemplate(ReportClientDocument clientDoc, String sTemplatePath) throws
ReportSDKException, java.io.IOException
{
// Open the template report
ReportClientDocument templateDoc = new ReportClientDocument();
templateDoc.open(sTemplatePath, OpenReportOptions._retrievePictureImage);

// Now apply the template to the report
ReportTemplateEngine templateEngine = new ReportTemplateEngine();
ReportTemplate template = templateEngine.createTemplateFromDocument(templateDoc);
template.applyToDocument(clientDoc);
templateDoc.close();
}

я бы не стал извращатся с передачей отчету готового резалтсета.
если в дизайнере все строится нормально, то отчет надо вызывать как есть с простой передачей ему параметров. и все.
если поискать в форуме, то можно найти как это сделать через OLE.
я пользуюсь явой только...