это работа администратора BO.
после паблишинга отчета(ов) на сервер надо зайти в свойства отчета, выбрать закладку Process, в ней Database и для каждого Datasource настроить параметры коннекта к базе с указанием логина и пароля и поставить галочку напротив "Use same database logon as when report is run".

Использвать для каждого пользователя разные уровни доступа посредством логина и пароля в таком контексте не получится.

StyxТ.е. если запрос в отчете в зависимости от логина возвращает разные данные, то ввода пароля для соединения с базой не избежать. Я правильно понял?

совершенно верно. но это если только пользоваться родным интерфейсом InfoView. Если требуется такой функционал, то проще написать свой WebApplication с использованием ихнего API, который будет вызывать необходимый отчет(ы) с передачей в строке url всех необходимых параметров и логинов. тут уж как фантазия подскажет. А для пользователя это будет совсем незаметно.