На subreport поставить галочку не печатать если подотчёт пустой, а в нутри с помошью формулы вычислить что subreport пустой и всем объектам поставить свойство непечатать в зависимости от результата вычисления.

Если пустой Subreporte всё же печатается (резервируется размер под Subreporte), тогда тебе нужно сделать запрос к базе с подсчётом количества строк. В CR9 есть возможность выполнить хранимую функцию, к примеру. И тогда можно будет в зависимости от результата просто отключать секцию.