Думаю ни в какую нельзя автоматом конвертировать. Разве что писать свою программу, учитывающую ваши особенности построения отчетов. Но возможно я не прав.

Ведь нет единого жёсткого формата "отчетов в Excel", как мне представляется. Даже в более формальных случаях конвертация не раболтает. Например анонсирована фича переноса отчетов из Access в SSRS. Но это скорее для галочки. Если отчёт более-мене сложный, содержащий обработчики событий - то ничего не работает.