Agrotaker,

тут 2 пути:
- простой. Берем юникодный шрифт и, в зависимости от условия, рисуем символ рожицы
- сложный. В ячейку кидаем Rectangle , а на него TextBox и Image . Помучиться с размерами и расположением их на Rectangle.
TextBox будет выводить значение из DataSet-a. У TextBox и Image прописать условия visible/hidden. Вот что у меня получилось.
Здесь если H = 16, то выводим смайлик. RDL прилагаю.