Как-то вот так, если я Вас правильно понял:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
USE ReportServer
SELECT u.UserName
,r.RoleName
FROM dbo.Catalog c
inner join dbo.Policies p ON p.PolicyID = c.PolicyID
inner join dbo.PolicyUserRole pur ON pur.PolicyID = p.PolicyID
inner join dbo.Users u ON u.UserID = pur.UserID
inner join dbo.Roles r ON r.RoleID = pur.RoleID
where 1 = 1
and c.[type] = 2
and c.[Name] = N'Продажи понедельно'
and u.UserName = 'Domain\user'
c.[type] = 2 - тип "отчет"
c.[Name] - название отчета
u.UserName - имя пользователя
